1.    Hoe gebruik ik deze term op een verjaardag?

“Een van de moeilijkste dingen om te geloven als je nadenkt over Kerst, is misschien wel de maagdelijke geboorte van Jezus.”

2.    Wat betekent het?

Deze term ‘maagdelijke geboorte’ slaat op wat christenen al eeuwenlang belijden met deze woorden over Jezus uit de apostolische geloofsbelijdenis (ook wel ‘de twaalf artikelen van het christelijk geloof’ genoemd): ‘Die geboren is uit de maagd Maria’. Door de bijzondere werking van de heilige Geest kwam Gods Zoon zondeloos ter wereld. Zelfs van de erfzonde was baby Jezus vrij.

3.    Wie heeft het bedacht en wanneer?

Wanneer de term ‘maagdelijke geboorte’ precies in omloop kwam, is niet bekend. In het Latijn gebruikte men al eeuwenlang de uitdrukking Virginitas in partu, wat letterlijk ‘maagdelijkheid in het baren’ betekent. De Nederlandse term is, strikt taalkundig gezien, hoogst ongelukkig. Het gaat namelijk niet – zoals dit woordpaar helaas suggereert – om een 'maagdelijke manier van baren', maar om het geboren worden úít een maagd.

4.    Wat heb ik eraan om dit te geloven?

Als enige mens sinds Adam en Eva tegen God in opstand kwamen, was en bleef Jezus zonder zonde. En juist daarom kon Hij, door zijn kruis en opstanding, al onze zonden op zich nemen en voorgoed wegdoen. Als mens is Hij in alles helemaal aan ons gelijk geworden, benadrukt de schrijver van de Hebreeënbrief, ‘behalve de zonde’ (zie Hebreeën 2:16-17, 4:15). Dat Jezus uit een maagd is geboren, zonder tussenkomst van een man, bevestigt ook dat Jezus’ komst naar deze aarde volledig Góds initiatief was.

• 

  Nieuw: de gratis Visie-app!

  Of je nu op de bank zit, onderweg bent in de trein of op vakantie in het buitenland: met één tik op je scherm duik je in hoopvolle verhalen, inspirerende interviews en alle digitale edities van Visie

  Download de app

5.    Heb je een inspirerend citaat hierover voor me?

Zeker! De Afrikaanse kerkvader Augustinus van Hippo (354-430 na Chr.) verwoordde het wonder van Kerst prachtig: “Een maagd is zwanger, een maagd brengt haar Kind ter wereld (…). Waarom bent u hierover verbaasd, o mens? Het was passend dat God op deze wijze geboren werd toen Hij zich verwaardigde Mens te worden."