Opvolger Nieuwe Bijbelvertaling gaat NBV21 heten
'Kwaliteit en sterke kanten NBV komen in de NBV21 nóg scherper naar voren'
Leestijd: 3 min
De nieuwe versie van de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004 (NBV) is nu vrijwel gereed en verschijnt volgend najaar. "De naam ervan is NBV21," zegt directeur Rieuwerd Buitenwerf van het Nederlands en het Vlaams Bijbelgenootschap. "De NBV21 is een verbeterde versie, dankzij duizenden reacties van Bijbellezers en nieuwe wetenschappelijke inzichten. De kwaliteit en sterke kanten van de NBV komen in de NBV21 nóg scherper naar voren."
"We bedanken de kerken en de duizenden Bijbellezers die sinds 2004 op de NBV hebben gereageerd en hun inzichten en verbetersuggesties met ons hebben gedeeld," aldus Buitenwerf. "Hun input gecombineerd met onze vertaalexpertise maakt de nieuwe versie beter, krachtiger en consistenter. We hebben stap voor stap gewerkt aan een vertaling die al het goede van de NBV combineert met alles wat nog beter kon. Het resultaat is een vertaling die vertrouwd voelt én tegelijk als nieuw. De NBV21 is prettig leesbaar, bevat mooi Nederlands en brengt bijbellezers dicht bij de bron."
