Integer en vertrouwd

"We probeerden eerst het verhaal op papier te zetten dat naar verwachting de meeste moeite zou kosten om in rijm te vertellen: de paasgeschiedenis. Als het niet lukte om het belangrijkste stuk uit de Bijbel op de juiste manier op te nemen in deze Bijbel, konden we net zo goed meteen stoppen met het project. En ook omdat we de verhalen integer en vertrouwd wilden omschrijven, daagde deze geschiedenis ons uit. Toen we dit gedeelte succesvol afrondden, gingen we verder met de rest van het Nieuwe Testament.”

Tekenaar Pyhai voorzag deze Bijbel van illustraties. “De tekenstijl is sfeervol, tijdloos en niet te druk. De illustraties bevatten geen detail te veel. In sommige bijbels staat Jezus heel bloederig afgebeeld wanneer Hij aan het kruis hangt. Maar we willen met dit boek de jongste kinderen op een veilige manier laten kennismaken met Gods Woord, dat soms inderdaad schokkende onderwerpen bevat. Die stukken mogen ze ontdekken wanneer ze er klaar voor zijn.”

Geen uitzondering

“Bijbel voor kinderen op rijm vormt een mooie opstap voor De Bijbel voor kinderen die we jaren geleden al schreven,” vertelt de schrijver, die zichzelf en Marianne een ‘schrijvende twee-eenheid’ noemt. “Onze eerste Bijbel richt zich namelijk op een oudere doelgroep. Dit project kostte veel tijd en voor het schrijven van de Bijbel op rijm gold hetzelfde. Bij elkaar zijn we ruim een jaar met het Nieuwe Testament op rijm bezig geweest. Professionals uit ons netwerk, onder wie Marcel en Lydia Zimmer, reageerden positief. Net als andere eerste lezers van dit boek.”

“We werken nog aan het Oude Testament op rijm,” sluit de schrijver af. “De tekst ligt inmiddels vrijwel volledig op tafel. Alleen de illustraties moeten nog van de hand van Pyhai komen. Als het meezit, ligt de volledige Bijbel op rijm in 2022 in de boekwinkels.”

Tekst: Lukas ten Napel
Beeld: Pyhai