De oude hymne is rond 1804 geschreven door de Ierse dichter Thomas Kelly, die voor de melodie een oud Duitse geestelijk lied heeft gebruikt. Harold ten Cate heeft de nieuwe Nederlandse tekst voor Sela geschreven.

Als je naar de tekst van Hard geslagen, vastgenageld luistert, dringt de grote genade van Pasen tot je door: 'Hard geslagen door belagers – niemand nam het op voor Hem. Maar het hardst van alle slagen, kwam Gods oordeel neer op Hem.' Zoals geschreven in Jesaja 53:4: 'Maar hij was het die onze ziekten droeg, die ons lijden op zich nam. Wij echter zagen hem als een verstoteling, door God geslagen en vernederd.'

Beluister hier het nieuwe paaslied van Sela:

Liedtekst van 'hard geslagen, vastgenageld'

Hard geslagen, vastgenageld; 
zie Hem, stervend aan een kruis.
Hij, die onze straf wil dragen, 
door zijn eigen volk verguisd. 
’t Is de lang verwachte koning, 
Davids Zoon en Davids Heer. 
Hij, het Woord van God gekomen, 
geeft de geest en spreekt niet meer. 

Droeg een mens ooit zoveel lijden, 
zag een ziel ooit zo’n verdriet? 
Smalend spotte elke vijand, 
angstig vluchtte elke vriend. 
Hard geslagen door belagers  
– niemand nam het op voor Hem. 
Maar het hardst van alle slagen, 
kwam Gods oordeel neer op Hem. 

Wie te licht denkt over zonde 
en haar diepe ernst niet ziet, 
kijk naar Hem en zie verwonderd 
wat een vonnis zij verdient. 
Christus, het volmaakte paaslam, 
droeg ons weerzinwekkend lot. 
Hij, die onze zonden wegnam, 
Hij verzoent ons weer met God. 

Hier vindt ons geloof een bedding, 
onze hoop een vaste grond: 
Christus, rots van onze redding, 
die verloren zondaars vond. 
Alle lof, eer en aanbidding 
voor zijn nooit volprezen naam! 
Wie zijn hoop op Jezus vestigt, 
leeft in hoop die nooit beschaamt.

Oorspronkelijke titel: Stricken, smitten, and afflicted. Tekst: Thomas Kelly (1804), D.P. Muziek: Geistlicher Volkslieder (1850). Nederlandse tekst: Harold ten Cate